25/02/2026

С 1 марта 2026 года в России вступает в силу Федеральный закон от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ, устанавливающий требования к использованию русского языка при размещении информации в общественных местах.

Главные нововведения:

1. Вся информация, размещённая в общедоступных местах и предназначенная для потребителей, должна быть изложена на русском языке. Требование распространяется на вывески, указатели, ценники, меню, рекламные объявления и иные информационные материалы. Так, запрещается использование надписей sale, café, coffee, shop и др. без перевода на русский язык.
2. Требования закона распространяются как на физические носители информации, так и на информацию в сети Интернет: описания товаров и услуг, заголовки и элементы интерфейсов сайтов.
3. Использование иностранных слов допускается при условии обязательного указания их перевода на русский язык. Перевод должен быть выполнен тем же цветом, шрифтом и размером и быть равнозначным по содержанию и оформлению.
4. Допускается использование иностранных слов, написанных кириллицей и не имеющих общеупотребимых аналогов в русском языке. Перечень таких слов содержится в нормативных словарях иностранных слов. Например: «айс-кофе», «бизнес-ланч», «йога».

Исключение:

Слово на иностранном языке может быть сохранено на вывеске, если у компании имеется зарегистрированный товарный знак, прошедший экспертизу в установленном порядке.

В связи с предстоящими изменениями рекомендуется заранее оценить соответствие используемых обозначений новым требованиям. Компания «Московская патентная служба» оказывает услуги по предварительной оценке возможности регистрации обозначений на иностранном языке, подготовке документов и подаче заявки на регистрацию товарного знака.